09 Mei 2009

Salah Penggal Perkataan

Layout frasa "Tampal muka cikgu kawan-kawan di sini" pada cover buku ini disebut dengan istilah 'salah penggal'.

Frasa itu terdiri daripada 6 perkataan. Keenam-enam perkataan itu terdiri daripada 4 gugus perkataan, istilah Inggerisnya word cluster.

Gugus perkataan adalah 'unit makna'. Gugus tidak boleh dipisahkan sebab maknanya akan rosak apabila dibaca.

Frasa "Tampal muka cikgu kawan-kawan di sini" terdiri daripada gugus seperti di bawah:

(i) tampal

(ii) muka cikgu

(iii) kawan-kawan

(iv) di sini

BUKAN:

(i) tampal muka (ini BETUL gugusnya)

(ii) cikgu kawan- (ini SALAH gugusnya)

(iii) kawan di (ini SALAH gugusnya)

(iv) sini (ini SALAH gugusnya)

Jika saiz cover itu besar, pemenggalan boleh dibuat begini:

(i) tampal (ini BETUL gugusnya)

(ii) muka cikgu kawan-kawan (ini BETUL gugusnya)

(iii) di sini

Jika begini pun BETUL:

(i) tampal muka cikgu (ini BETUL gugusnya)

(ii) kawan-kawan di sini (ini BETUL gugusnya)

ataupun begini juga BETUL:

(i) tampal muka

(ii) cikgu kawan-kawan

(iii) di sini

Tiada ulasan: